Présentation de « Tintin et l’îlate nègue » par Maryze Guédeau (photo JL)
Tintin superstar. La présentation hier soir à La Rochelle de la version saintongeaise de « L’île noire » rebaptisée « L’ilâte nègue » a été un succès. Tout comme l’opération menée autour du projet de traduire l’œuvre d’Hergé dans une langue régionale reconnue officiellement en 2007. Le magazine Xaintonge espérait en éditer 2 500 exemplaires. Mais ce sont bel et bien 6 000 exemplaires qui ont été commandés. Un succès qui en appelle d’autres. La rédactrice en chef de Xaintonge Maryse Guédeau compte bien se relancer dans l’aventure malgré la difficulté. On l’écoute :
[audio:http://www.helenefm.com/wordpress/wp-content/uploads/2013/12/guédeau-tintin.mp3]
Une parution saluée par le président du Conseil Général Dominique Bussereau, qui est par ailleurs…
[audio:http://www.helenefm.com/wordpress/wp-content/uploads/2013/12/bubu-tintin.mp3]
Il est encore possible de se procurer « Tintin et l’ilâte nègue » à la librairie du Croix vîf à Saintes, chez Cultura à La Rochelle, et aux magasins Super U de Gémozac, Meschers-sur-Gironde et Saujon.